-
1 Родину не унесёшь на подошвах своих башмаков
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > Родину не унесёшь на подошвах своих башмаков
-
2 возвращать на родину
Русско-английский синонимический словарь > возвращать на родину
-
3 возвращаться на родину
Русско-английский синонимический словарь > возвращаться на родину
-
4 возвращение на родину
homecoming имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > возвращение на родину
-
5 на родину
я знал его, когда жил на родине — I knew him back home
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > на родину
-
6 вернулись на родину
вернулись на родинуשָבוּ לִגבולָם -
7 возвращение (2.евреев на родину)
возвращение (2.евреев на родину)שבוּת נ' -
8 израильтянин, возвращающийся на родину после ряда лет за границей
израильтянин, возвращающийся на родину после ряда лет за границейתוֹשָב חוֹזֵר ז'Русско-ивритский словарь > израильтянин, возвращающийся на родину после ряда лет за границей
-
9 поездка на бывшую родину
поездка на бывшую родинуטִיוּל שוֹרָשִים -
10 навещать родину
to visit homePetr is visiting his home and family in Baranovichi, Belarus during December 2006 and January 2007. — Пётр посетит свою родину и семью в Барановичах (Беларусь) в течение декабря 2006 года — января 2007 года.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > навещать родину
-
11 посещать родину
to visit homePetr is visiting his home and family in Baranovichi, Belarus during December 2006 and January 2007. — Пётр посетит свою родину и семью в Барановичах (Беларусь) в течение декабря 2006 года — января 2007 года.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > посещать родину
-
12 предавать родину
-
13 вернувшийся на родину
Politics: returneeУниверсальный русско-английский словарь > вернувшийся на родину
-
14 вернуться на родину
1) General subject: go back to native land2) Jargon: go Stateside (в США, в Штаты)3) Makarov: go back to (one's) native landУниверсальный русско-английский словарь > вернуться на родину
-
15 воевать за родину
Makarov: fight for country -
16 возвратить на родину
General subject: repatriateУниверсальный русско-английский словарь > возвратить на родину
-
17 возвращать капитал на родину
Banking: repatriate fundsУниверсальный русско-английский словарь > возвращать капитал на родину
-
18 возвращать на родину
General subject: repatriateУниверсальный русско-английский словарь > возвращать на родину
-
19 возвращаться на родину
General subject: repatriateУниверсальный русско-английский словарь > возвращаться на родину
-
20 возвращающийся на родину
1) General subject: homeward-bound (о корабле)2) Naval: homeward (о корабле)3) Military: homeward bound4) Economy: homeward (в порт приписки)5) Business: homewardУниверсальный русско-английский словарь > возвращающийся на родину
См. также в других словарях:
За Родину, за Сталина! — Эта статья требует оформления и доводки. В этой статье необходимо: Улучшить стиль написания статьи Оформить структуру (разделы) статьи Аккуратно разместить и подписать изображения … Википедия
За нашу Родину — Российская консервативная партия «За нашу Родину» … Википедия
Они сражались за Родину (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Они сражались за Родину. Они сражались за Родину … Википедия
За Родину (посёлок) — У этого термина существуют и другие значения, см. За Родину. Посёлок За Родину Страна РоссияРоссия … Википедия
Полторы комнаты, или Сентиментальное путешествие на родину — Полторы комнаты, или Сентиментальное путешествие на родину … Википедия
За Родину — За Родину боевой клич. За Родину, за Сталина! боевой клич у советской армии во время Великой Отечественной Войны. За Родину посёлок сельского типа в Темрюкском районе Краснодарского края на берегу Азовского моря. «За… … Википедия
ТРОЯ 38 ВОЗВРАЩЕНИЕ ГРЕКОВ НА РОДИНУ — Богатую добычу захватили греки в Трое, она вознаградила их за все те беды, которые испытали они во время десятилетней осады. Много золота и серебра, много утвари и бесчисленное количество прекрасных пленниц увезли греки с собой на кораблях. Когда … Энциклопедия мифологии
ОНИ СРАЖАЛИСЬ ЗА РОДИНУ — ОНИ СРАЖАЛИСЬ ЗА РОДИНУ, СССР, Мосфильм, 1975, цв., 160 мин. Экранизация романа Михаила Шолохова. В 1975 дирекция Каннского фестиваля требовала в конкурс новый фильм Андрея Тарковского «Зеркало» вместо предлагаемой официальными киновластями… … Энциклопедия кино
Она защищает Родину (фильм) — Она защищает Родину Жанр драма военный фильм Режиссёр Фридрих Эрмлер Автор сценария Алексей Каплер … Википедия
Они сражались за родину (фильм) — Они сражались за Родину Жанр Военный фильм Режиссёр Сергей Бондарчук Автор сценария Михаил Шолохов В главных ролях … Википедия
Сентиментальное путешествие на мою Родину. Музыка русской живописи — Сентиментальное путешествие на мою Родину. Музыка русской живописи. Жанр документально образовательный Режиссёр Виталий Максимов Никита Михалков Автор сценария Виталий Максимов … Википедия